-
1 превратности судьбы
vicissitudes of life имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > превратности судьбы
-
2 превратности судьбы
1. the ups and downsнеизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey
быть назначенным судьбой; предстоять — to be in the cards
улыбка фортуны, милость судьбы — the smiles of fortune
2. ups and downsРусско-английский большой базовый словарь > превратности судьбы
-
3 превратности судьбы
1) General subject: adversity, an up-and-down life, chance, fluctuating fortunes, the rough and the smooth, the roughs and the smooths, the rubs and worries of life, the transmutations of fortune, the turns of fortune, the vicissitudes of fate, the whirlabout of time, the whirligig of time, transmutations of fortune, tricks of fortune, up and down, ups and downs, ups and downs of fate, ups and downs of fortune, ups and downs of life, vicissitudes of life, whirligig of time, the ups and down of one's life, vagaries of life2) Religion: afflictionУниверсальный русско-английский словарь > превратности судьбы
-
4 превратности судьбы
ngener. die Unbilden des Schicksals, Schicksalsschläge -
5 превратности судьбы
-
6 превратности судьбы
ngener. dzīves likstas -
7 превратности судьбы
ngener. gajes del destino, las vicisitudes de la fortuna, reveses (peripecias) de la fortuna, vaivenes de la vida, vaivén de la vida, altibajo -
8 превратности судьбы
ngener. jeux de la fortune, jeux du destin, les injures du sort, revers de fortune, vicissitudes de la fortune -
9 превратности судьбы
n1) gener. avversita, gli alti e bassi della fortuna, i capricci del destino, i volgimenti della fortuna, il mareggiare delle umane vicende, le ingiurie della fortuna, le vicende della fortuna, le vicissitudine i della fortuna2) liter. la ruota della Fortuna -
10 превратности судьбы
-
11 превратности судьбы
vicissitudes of fate/life, reverses of fortuneРусско-английский словарь по общей лексике > превратности судьбы
-
12 превратности судьбы
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > превратности судьбы
-
13 превратности судьбы выявили силу его характера
General subject: his nature showed strong in adversityУниверсальный русско-английский словарь > превратности судьбы выявили силу его характера
-
14 превратности судьбы, труды и тревоги
General subject: traverses, toils and troubleУниверсальный русско-английский словарь > превратности судьбы, труды и тревоги
-
15 напасти, превратности судьбы
General subject: traverseУниверсальный русско-английский словарь > напасти, превратности судьбы
-
16 она стойко переносит превратности судьбы
General subject: she takes the rough with the smoothУниверсальный русско-английский словарь > она стойко переносит превратности судьбы
-
17 спокойно воспринимать превратности судьбы
General subject: take the sweet with the sourУниверсальный русско-английский словарь > спокойно воспринимать превратности судьбы
-
18 спокойно переносить все превратности судьбы
General subject: bear stoutly the chances of fortuneУниверсальный русско-английский словарь > спокойно переносить все превратности судьбы
-
19 спокойно переносить превратности судьбы
General subject: take the sweet with the sourУниверсальный русско-английский словарь > спокойно переносить превратности судьбы
-
20 стойко переносить превратности судьбы
1) General subject: take the bad with the good, take the rough with the smooth, to be steadfast in adversity2) Makarov: be steadfast in adversity, bear up against afflictionУниверсальный русско-английский словарь > стойко переносить превратности судьбы
См. также в других словарях:
превратности судьбы — сущ., кол во синонимов: 1 • колесо фортуны (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Превратности судьбы — Известно несколько фильмов с таким названием: Превратности судьбы (фильм, 1990) произв. Великобритания Ирландия Превратности судьбы (фильм, 2008) произв. Россия, реж. Андрей Селиванов … Википедия
Превратности судьбы (фильм — Превратности судьбы (фильм, 1990) Превратности судьбы Fools Of Fortune Жанр драма Режиссёр Пэт О’Коннор В главных ролях Мэри Элизабет Мастрантонио … Википедия
Превратности судьбы (фильм, 1990) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Превратности судьбы (фильм). Превратности судьбы Fools Of Fortune … Википедия
Превратности судьбы (фильм) — Известно несколько фильмов с таким названием: Превратности судьбы (фильм, 1990) произв. Великобритания. Превратности судьбы (фильм, 2008) произв. Россия, реж. Андрей Селиванов … Википедия
Дураки удачи (фильм) — Превратности судьбы Fools Of Fortune Жанр драма Режиссёр Пэт О’Коннор В главных ролях Мэри Элизабет Мастрантонио Джули Кристи Длительность 109 мин … Википедия
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Памятник Петру I (Рига) — … Википедия
судьба — ы; тв. судьбой и судьбою; мн. род. судеб. дат. судьбам; ж. 1. Складывающийся независимо от воли человека ход событий, стечение обстоятельств. С. столкнула старых друзей. Баловень судьбы. Покориться судьбе. Благодарить судьбу. Удары судьбы.… … Энциклопедический словарь
судьба — ы/; тв., судьбо/й и судьбо/ю; мн. род. су/деб, дат. су/дьбам; ж. см. тж. волею судьбы, волею судеб, какими судьбами! 1) Складывающийся независимо от воли человека ход событий, стечение обстоятельств … Словарь многих выражений
Список программ телеканала НТМ — Перечень программ, выходивших или выходящих на ярославском телеканале НТМ с 2006 по 2010 год. Содержание 1 Архивные программы собственного производства 2 Программы … Википедия